the way to Kyiv

the way to Kyiv — доро́га на (у) Ки́їв (до Ки́єва)

I am going to the University — я іду́ в університе́т

to climb to the top — зійти́ на верши́ну

from Saturday to Monday — від субо́ти до понеді́лка

to the minute — хвили́на в хвили́ну; з то́чністю до хвили́ни

to the rescue — на допомо́гу

to that end — з ціє́ю мето́ю

a letter to a friend — лист дру́гові

he has been a good father to them — він був їм до́брим ба́тьком

secretary to the director — секрета́р дире́ктора

assistant to the professor — асисте́нт профе́сора

to bring to poverty — довести́ до бі́дності

to fall to pieces — розпада́тися на шматки́

to fasten to the wall — прикріпи́ти до стіни́

key to the door — ключ від двере́й

3 is to 4 as 6 is to 9 — три відно́ситься до чотирьо́х, як шість до восьми́

ten to one he will find it out — де́в'ять з десяти́ за те, що він про це дізна́ється

shoulder to shoulder — пліч-о́-пліч

face to face — віч-на́-віч

to this he answered — на це він відпові́в

deaf to all entreaties — глухи́й до всіх проха́нь

to my surprise — на моє́ здивува́ння

to one's liking — на чийсь смак

to dance to music — танцюва́ти під му́зику

shut the door to — зачині́ть две́рі

to come to — оприто́мніти

to and from — впере́д і наза́д

tell him if you want to — скажі́ть йому́, якщо́ хо́чете

pull the shutters to — прикрий віконниці

put the horses to — запряжи коней

he came to — він опритомнів

his hat is on wrong side to — він неправильно надів капелюх

to and fro, to and again, to and back — туди й назад

close to — поруч

the way to glory — шлях до слави

a flight to the Moon — політ на місяць

to fall to the ground — упасти на землю

is it far to Kyiv? — чи далеко до Києва?

the window looks to the north — вікно виходить на північ

he has been to London twice this year — у цьому році він двічі побував у Лондоні

to go to school — ходити до школи

it was mystery to them — для них це була загадка

it seems to me — мені здається

something has happened to him — з ним щось сталося

a toast to your success — тост за ваш успіх

to the end — до кінця

to come to a conclusion — прийти до висновку

to dance to the piano — танцювати під рояль

a key to a desk — ключ від письмового стола

she is the mother to the child — вона мати цієї дитини

he was seen to enter the house — бачили, що він зайшов у будинок

to pull the shutters to — закрити віконниці

push the door to — закрий двері

the door blew to — двері закрилися

put the horses to — запрягати коней

we turned to gladly /with a will/ — ми з натхненням узялися за роботу

they were hungry and fell to — вони були голодні, накинулися на їжу

he came to — він опам'ятався

his hat is on the wrong side to y — нього неправильно надітий капелюх

a ship moored head to — корабель, пришвартований проти вітру

close to — поруч, біля

we were close to when it happened — ми були поруч, коли уе трапилось

the road to London — дорога до Лондона

the way to glory — шлях до слави

a flight to the Moon — політ на Місяць

on ones way to the station — по дорозі до станції

to go to town — їхати /відправлятися/ в місто

to go to the sea — їхати до моря, поїхати на морі

to go to Smith — піти до Сміту

where will she go to — є куди вона підеє

to turn to the left [to the right] — повернути ліворуч [праворуч]

to hold up ones hands to heaven — здіймати руки до неба

to put a pistol to his head — приставити пістолет до його голови

I'm off to London — я відправляюся до Лондону

to fall to the ground — впасти на землю

is it far to Moscow — є чи далеко до Москвиє

rooms to the back — задні кімнати

with ones feet to the fire — протягнувши ноги до вогню

with ones back to the wall — спиною до стіни

to lie to the south [to the north]of — лежати /улаштуватися/ на південь від

the window looks to the north [to the south] — вікно виходить на північ [на південь]

he has been to Volgograd twice this year — цього року він двічі був у Волгограді

he is to home — він вдома; відвідини якої-н. установи в

to go to school — ходити в школу

to go to the theatre — ходити /йти/ в театр

to submit the material to the committee — представити матеріал в комітет

to play to packed houses — грати перед повним залом

he showed the picture to all his friends — він показав картину всім своїм друзям

his duty to his country — його борг по відношенню до батьківщини, його патріотичний борг

what is that to you — є тобі яка до цього справає; ти тут до чогоє; чому це тебе цікавитьє

a toast to your success — тост за ваш успіх

here is to your health — за ваше здоров'я

a hymn to the sun — гімн сонцю

the pretender to the throne — претендент на трон

what do you say to that — є що ви скажете з цього приводує

to his surprise [sorrow] — на його здивування [засмучення]

flimsy houses that shake to the wind — легкі будиночки, які тремтять від вітру

to the end, to the last — до кінця

to a man — до останньої людини

to a certain extent — до деякої міри

to a high degree y — високій /в большой/ ступеню

to the exclusion or all others, — ніхто більший, ніхто інший

tired to death — смертельно втомлений

wet to the skin — промоклий до кісток

stripped [naked]to the waist — роздягнений [голий]до поясу

rotten to the core — наскрізь гнилий, такий, що прогнив до серцевини: to fight to the last drop of ones blood битися до останньої краплі крові

to defend ones country to the death — стояти на смерть, захищаючи батьківщину

to count up to ten [to a hundred] — рахувати до десяти [до ста]

the membership of the club increased to 350 — кількість членів клубу досягла 350; the room was hot to suffocation від спеки в кімнаті нічим було дихати; часову межу до

to the end or June — до кінця червня

to the end of ones life — до кінця свого життя

the custom survives to this day — звичай, що зберігся до наших днів /існує е досі/; I shall remember it to my dying day я пам'ятатиму це до смерті; ступінь точності до

to an inch — з точністю до дюйма

to go to sleep — заснути

to go to ruin — руйнуватися

to run to seed — прорости

to burn to ashes — згоріти дотла

to convert a warehouse to a dance-hall — перетворити склад на зал для танців

it moved him to tears — це зворушило його до сліз

now to the matter at hand a — зараз перейдемо до нашої справи

he turned to the page he had marked — він повернувся до сторінки, яку відмітив

he turned to eating [to reading] — він взявся /пішов/ за їжу [за читання]

little to — гад

the biggest to in the puddle — місцевий ватажок

to under the harrow — вічно гноблена людина

the book is on the table — кни́жка на столі́

the city lies on lake Ontario — мі́сто розташо́ване на о́зері Онта́ріо

the girl threw the doll on the floor — ді́вчинка ки́нула ля́льку на підло́гу

on Sunday — у неді́лю

on the 1st of September — пе́ршого ве́ресня

on his return from school we went to a garden — пі́сля то́го, як він поверну́вся зі шко́ли, ми пішли́ в сад

I met him on my way home — я зустрі́в його́ по доро́зі додо́му

on business — у спра́ві

to rise on enemies — підніма́тися про́ти ворогі́в

on sale — у про́дажу

to be on the move — бу́ти на нога́х

on the trial — під слі́дством

on good authority — з достові́рного джерела́

on that ground — на цій підста́ві

I borrowed a textbook on my friend — я взяв підру́чник у сво́го дру́га

he came here on the delegation — він прибу́в сюди́ у скла́ді делега́ції

this is my opinion on that question — така́ моя́ ду́мка з цьо́го пита́ння

a book on history — кни́жка з істо́рії

his family lives on 15 pounds a week — його́ сім'я́ живе́ на 15 фу́нтів про́тягом ти́жня

I sent my luggage on — я посла́в свій бага́ж впере́д, заздалегі́дь

the battle is on — бій трива́є

from this day on — з цьо́го дня

she had a white dress on — вона́ була́ в бі́лій су́кні

what is on in Kyiv this winter? — які́ виста́ви йдуть у Ки́єві ціє́ї зими́?